■ お客様情報の入力 / Enter your Information

色の項目は必須入力です / An essential condition
予約日 / Booking date 2019年08月27日 / Aug. 27, 2019
コース名 / Course Name 【held every day】Day hot spring bathing tour[2 participants]
(ホテル出発 / Depart from your hotel:09:30 
ホテル到着 / Arrive back at your hotel:15:00)
(コース / Course利用可能人数 / No. of Persons:
2名 / 2 persons)
グループ数 / Group
 グループ / a group
参加人数 / the number of participants
大人男性 /
adult male
 人 /
person(s)
大人女性 /
adult female
 人 /
person(s)
子供 / a child  人 / person(s)
メールアドレス / e-Mail Address
お名前 / Name
おなまえ(ふりがな) / Name
郵便番号 / ZIP code(hotel)  - 
⇒7桁郵便番号検索 / search for a postal code number
宿泊ホテル住所 / Address(hotel):都道府県
宿泊ホテル住所 / Address(hotel):郡・市町村・区・町名
宿泊ホテル住所 / Address(hotel):建物名・番地など
電話番号 / Phone No.(hotel)
携帯番号 / Mobile Phone
備考 / memo
お支払方法 / Payment クレジットカード / A credit card(データを暗号化してカード番号を送信いたします)
オプション / Option 通訳同行(半日) -別途 / Extra charges(\16,200(税込 / taxes included)) 名 / person(s)
キャンセル規定 / Cancel a reservation The date of cancel, a cancellation fee rate
eleven before     20%
eight before     30%
The previous day  80%
The departure date / After a tour starts 100%

コピーライト